ae dil hai mushkil song full lyrics in english,hindi,bengali,urdu - arjit singh Lyrics

"Ae Dil Hai Mushkil"
(from "Ae Dil Hai Mushkil" soundtrack)

Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Tu mera khuda
Tu hi duaa mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoon main tere qaabil
Tere bina guzaara
Ae Dil Hai Mushkil

Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahi
Jitna hua tera

Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera

Mera aasmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi

Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai

Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu be-khabar
Mohtaaj manzil ka toh nahi hai
Ye ek tarfa mera safar, safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi

Adhura hoke bhi
Hai ishq mera kaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil

ae dil hai mushkil song full lyrics in hindi - arjit singh Lyrics

"ऐ दिल है मुश्किल"
("ऐ दिल है मुश्किल" साउंडट्रैक से)

तू सफर मेरा me
है तू ही मेरी मंजिल
तेरे बिना गुजर
ऐ दिल है मुश्किल

तू मेरा खुदा
तू ही दुआ में शामी
तेरे बिना गुजर
ऐ दिल है मुश्किल

मुझे आजमती है तेरी कमी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
जुनून है मेरा
बनूं मैं तेरे काबिल
तेरे बिना गुजरा
ऐ दिल है मुश्किल

ये रूह भी मेरी
ये जिस्म भी मेरा
उतना मेरा नहीं
जितना हुआ तेरा

तूने दिया है जो
वो दर्द ही सही
तुझसे मिला है तो
इनाम है मेरा

मेरा आसमान ढूंढे तेरी ज़मीन
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

ज़मीन पे ना सही
तो आसमान में आ मिला
तेरे बिना गुजर
ऐ दिल है मुश्किल

माना की तेरी मौजूदगी से
ये ज़िंदगी महरूम है
जीने का कोई दूजा तारीका
न मेरे दिल को मालूम है

तुझको मैं कितनी
शिद्दत से चाहूं
चाह तो रहना तू बे खबरी
मोहताज मंजिल का तो नहीं है
ये एक तरफ़ा मेरा सफ़र, सफ़ारी
खूबसूरत है मंजिल से भी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

अधुरा होके भी
है इश्क मेरा कामिलो
तेरे बिना गुजर
ऐ दिल है मुश्किल

ae dil hai mushkil song full lyrics in bengali - arjit singh Lyrics

"এ দিল হৈ মুশকিল"
("এ দিল হৈ মুশকিল" সাউন্ডট্র্যাক থেকে)

তু সাফার মেরা
হাই তু হি মেরি মঞ্জিল
তেরে বিনা গুজার
এ দিল হৈ মুশকিল

তুই মেরা খুদা
তু হি দুআ মেং শামিল
তেরে বিনা গুজার
এ দিল হৈ মুশকিল

মুঝে আযমতী হ্যায় তেরী কমি
মেরি হার কামি কো তু লাজমী
জুনুন হ্যায় মেরা
বনুন মৈ তেরে কাবিল
তেরে বিন গুজার
এ দিল হ্যায় মুশকিল

ইয়ে রুহ ভি মেরি
ইয়ে জিসম ভি মীরা
উতনা মেরা নাহি
জিতনা হুয়া তেরা

সুর দিয়া হৈ জো
ওহ দরদ হি সাহি
তুঝসে মিলা হৈ তোহ
ইনাম হ্যায় মেরা

মেরা আসমান ধূন্धे তেরি জমীন
মেরি হার কামি কো তু লাজমী

জমেন পে না সাহি
তোহ আসমান মেআং মিল
তেরে বিনা গুজার
এ দিল হৈ মুশকিল

মানা কি তেরি মওজুদগি সে
ইয়ে জিন্দেগনি মেহরুম হ্যায়
জিনি কা কোই দুজা তারিকা
না মেরে দিল কো মালুম হৈ

তুঝকো মূল কিটনি
শিদাত সে চাহুন
চাহে তো রে রেহনা তুই ব-খবার
মোহতাজ মঞ্জিল কা তো তো নাহি হ্যায়
ইয়ে এক তরফা মেরা সাফার, সাফার
খুবসুরত হৈ মঞ্জিল সে ভি
মেরি হার কামি কো তু লাজমী

অধুর হোক ভি
হাই ইশক মেরা কামিল
তেরে বিনা গুজার
এ দিল হৈ মুশকিল

ae dil hai mushkil song full lyrics in urdu- arjit singh Lyrics

"اے دل ہے مشکیل"
("Ae Dil Hai Muskil" صوتی ٹریک سے)

ٹو سفار میرا
ہائے تو ہی میری منزل
تیرے بنو گزارہ
ای دل ہے مشکیل

تو میرا میرا
آپ ہی دو دعا میں شمیل
تیرے بینا گزارہ
ای دل ہے مشکیل

مجھ سے عظمتی ہے تیری کامی
میری ہر کامی ہے تو لازمی
جونون ہے میرا
بنون مین تیرے قابیل
تیرے بنو گزارہ
اے دل ہے مشکیل

یہ روہ بھی میری
یہ جِسم بھی میرا
اتنا میرا نہیں
جٹنا ہوا تیرا

دھن دیا ہے جو
ووہ درد ہی سہی
تجھے ملی ہے تو
انعام ہے میرا

میرا آسمان ڈھونڈھے تیری زمین
میری ہر کامی ہے تو لازمی

Zameen pe na sahi
تو آساماں میں آ گیا
تیرے بنو گزارہ
ای دل ہے مشکیل

مانا کی تیری مزودگی سی
تم زندہانی مہروم ہے
جین کا کوئی ڈوجا تاریکا
نا صرف دل کو مالوم ہے

توزہکو مین کتنی
شدعت سی چاہون
چاہے تو ریہنا تو ہو گا
محتاج منزل کا تو نہیں ہے
تم ایک ترافہ میرا سفار ، سفار
خوشسورت ہے منزل سی بھی
میری ہر کامی ہے تو لازمی

ادھورا ہوک بھی
ہا عشق میرا کامیل
تیرے بنو گزارہ
ای دل ہے مشکیل

ae dil hai mushkil song full lyrics in tamil - arjit singh Lyrics

"ஏ தில் ஹை முஷ்கில்"
("ஏ தில் ஹை முஷ்கில்" ஒலிப்பதிவில் இருந்து)

து சஃபர் மேரா
ஹை து ஹாய் மேரி மன்சில்
தேரே பினா குசாரா
ஏ தில் ஹை முஷ்கில்

து மேரா குடா
து ஹாய் துவா மே ஷாமில்
தேரே பினா குசாரா
ஏ தில் ஹை முஷ்கில்

முஜே ஆஸ்மாதி ஹை தேரி காமி
மேரி ஹர் காமி கோ ஹை டு லாஸ்மி
ஜூனூன் ஹை மேரா
பனூன் மெயின் தேரே கபில்
தேரே பினா குசாரா
ஏ தில் ஹை முஷ்கில்

யே ரூ பி பீ மேரி
யே ஜிஸ்ம் பி மேரா
உத்னா மேரா நஹி
ஜிட்னா ஹுவா தேரா

டியூன் தியா ஹை ஜோ
வோ டார்ட் ஹாய் சாஹி
துஜ்ஸே மிலா ஹை தோ
இனாம் ஹை மேரா

மேரா ஆஸ்மான் தூந்தே தேரி ஜமீன்
மேரி ஹர் காமி கோ ஹை டு லாஸ்மி

ஜமீன் பெ நா சாஹி
தோ ஆஸ்மான் மே ஆ மில்
தேரே பினா குசாரா
ஏ தில் ஹை முஷ்கில்

மனா கி தேரி ம j ஜூட்கி சே
யே ஜிண்டகனி மெஹ்ரூம் ஹை
ஜீன் கா கோய் தூஜா தாரீகா
நா வெறும் தில் கோ மாலூம் ஹை

துஜ்கோ பிரதான கிட்னி
ஷித்தாத் சே சாஹூன்
சாஹே தோ ரெஹ்னா து பீ-கபர்
மொஹ்தாஜ் மன்ஸில் கா தோ நஹி ஹை
யே எக் தர்ஃபா மேரா சஃபர், சஃபர்
கூப்சுரத் ஹை மன்சில் சே பி
மேரி ஹர் காமி கோ ஹை டு லாஸ்மி

ஆதுரா ஹோக் பி
ஹை இஷ்க் மேரா காமில்
தேரே பினா குசாரா
ஏ தில் ஹை முஷ்கில்

ae dil hai mushkil song full lyrics in malayalam - arjit singh Lyrics

"എ ദിൽ ഹായ് മുഷ്കിൽ"
("എ ദിൽ ഹായ് മുഷ്കിൽ" ശബ്ദട്രാക്കിൽ നിന്ന്)

തു സഫർ മേര
ഹായ് തു ഹായ് മേരി മൻസിൽ
തെരേ ബിന ഗുസാര
Ae dil hai mushkil

തു മേര ഖുഡ
തു ഹായ് ദുഅ മെ ഷാമിൽ
തെരേ ബിന ഗുസാര
Ae dil hai mushkil

മുജെ ആസ്മാതി ഹായ് തെരി കാമി
മേരി ഹാർ കമി കോ ഹായ് തു ലാസ്മി
ജുനൂൻ ഹായ് മേര
ബനൂൺ മെയിൻ ടെരെ ഖാബിൽ
തെരേ ബിന ഗുസാറ
എ ദിൽ ഹായ് മുഷ്കിൽ

യേ റഹ് ഭീ മേരി
യെ ജിസം ഭീ മേര
ഉത്‌ന മേര നഹി
ജിത്ന ഹുവ ടെറാ

ട്യൂൺ ഡിയ ഹായ് ജോ
വോ ഡാർഡ് ഹായ് സാഹി
തുജ്‌സെ മില ഹായ് തോ
ഇനാം ഹായ് മേര

മേര ആസ്മാൻ ധൂന്ദേ തെരി സമീൻ
മേരി ഹാർ കമി കോ ഹായ് തു ലാസ്മി

സമീൻ പെ നാ സാഹി
തോ അസ്മാൻ മെൻ ആ മിൽ
തെരേ ബിന ഗുസാര
Ae dil hai mushkil

മന കി കി തെരി മ j ജുദ്ഗി സെ
യെ സിന്ദഗാനി മെഹ്‌റൂം ഹായ്
ജീൻ കാ കോയി ഡൂജ തരിക
നാ കേവലം ദിൽ കോ മാലൂം ഹായ്

തുജ്‌കോ പ്രധാന കിറ്റ്‌നി
ഷിദ്ദാത് സേ ചാഹുൻ
ചാഹെ തോ റഹ്ന തു ബെ-ഖബാർ
മൊഹ്താജ് മൻസിൽ കാ തോ നഹി ഹായ്
യെ ഏക് ടാർഫ മേര സഫർ, സഫർ
ഖൂബ്‌സുരത് ഹായ് മൻസിൽ സേ ഭി
മേരി ഹാർ കമി കോ ഹായ് തു ലാസ്മി

അതുര ഹോക്ക് ഭീ
ഹായ് ഇഷ്ക് മേര കാമിൽ
തെരേ ബിന ഗുസാര
Ae dil hai mushkil
arabic
"عي ديل هاي مشكيل"
(من الموسيقى التصويرية لـ "Ae Dil Hai Mushkil")

تو سافار ميرا
هاي تو هاي ميري منزل
تيري بينا غوزارا
عي ديل هاي مشكيل

Tu mera khuda
Tu hi duaa mein shaamil
تيري بينا غوزارا
عي ديل هاي مشكيل

Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
جنون هاي ميرا
بني قابيل الرئيسي
تيري بينا غوزارا
عي ديل هاي مشكيل

نعم روح بهي ميري
نعم jism bhi mera
أوتنا ميرا ناهي
جيتنا هوا تيرا

لحن ضياء هاي جو
Woh dard hi sahi
Tujhse ميلا هاي توه
إنعام هاي ميرا

ميرا اسماعيل دوند تيري زامين
Meri har kami ko hai tu laazmi

Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
تيري بينا غوزارا
عي ديل هاي مشكيل

Maana ki teri maujoodgi se
أيها zindagani mehroom هاي
Jeene ka koi dooja tareeka
نا مجرد ديل كو معلوم هاي

توجكو الرئيسي كيتني
شدات سي تشاهون
شاهي توه رينا تو بي خبر
محتاج منزل كا توه ناهي هاي
أيها إيك طرفا ميرا سفار ، سفر
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi

Adhura hoke bhi
هاي عشق ميرا كامل
تيري بينا غوزارا
عي ديل هاي مشكيل